miércoles, 4 de diciembre de 2013

Mi top: Las muchas versiones de Let It Go

Bueno, he estado escuchando muchas versiones de Let It Go y quería mostrarles todas, al igual que mi top.

6) All'alba sorgeró (Italiano)- Martina Stoessel
Siento que Martina le puso muchísimo más entusiasmo a la versión en español, además de que no entiendo nada xD
5) Suéltalo (España)- Gisela 
Me encanta como canta (xD) Gisela, pero ésta vez no me convenció mucho, a pesar de que la canción me ha gustado, ya que es más fiel a la versión original.

4) Libre Soy- Martina Stoessel
La primer vez que la oí en baja definición, CASI ME PEGO UN TIRO, se oía horrible. Pero ya que la subieron con calidad, me encantó, además, el ritmo me parece más parecido a la original de Idina que la de Demi.
Algo que no me gusta es que digan "Martina le copio a Demi" ENTIENDAN QUE NO, LAS CONTRATARON PARA CANTARLAS EN SU RESPECTIVO IDIOMA

3) Let it go- Demi Lovato

La primer versión en calidad que oímos de la canción, me encanta el sentimiento que Demi le pone- aunque le gana por poco a Tini- siento que la canción habla de sufrimiento, y como Demi ha sufrido pues por eso logra enfocarse mas en el sentimiento que la canción debe tener.

2) Libre Soy (Versión película)- Carmen Sarahí 
Blogger no me deja ponerla, asi que aquí está: https://www.youtube.com/watch?v=ePbEYeck8wk
Me ENCANTA como canta Carmen Sarahí, mucho más sentimiento que Martina y su voz se parece mucho más a la de Idina.

1) Let It Go (Versión película)- Idina Menzel
La versión original y sin duda la mejor, creo que ya no hay nada más que decir, sólo que amo la voz de Idina y espero que Disney la contrate para mas proyectos

¿Cuál es tu top? ¡Comenta!

26 comentarios:

  1. Estoy de acuerdo contigo en que la mejor versión es la de Idina Menzel. La verdad es que ni la versión de Demi Lovato ni de Martina Storssel me terminan de convencer. La de Gisela le cogí mucha manía la primera vez que la escuché, pero poco a poco me ha ido conquistando. La versión italiana no la he escuchado, así que no puedo comentar XD

    ResponderEliminar
  2. Para mi la mejor también es la de la versión original de la película de Idina.
    Absolutamente preciosa! >__<

    ResponderEliminar
  3. ¡Por fin me empecé a leer la nueva temporada! ¡¡Y LA AMO!! *-* Escribe el siguiente pronto porque quiero saber si Merida disparará a Jim o no... ¡Y VIOLETA CON WILBUR! ¡WAAAA, YA SE HICIERON NOVIOS! ¡LOS ADORO! <3
    Sobre las canciones, las que más me gustan son la de Idina Menzel y Suéltalo de Gisela ^^ Las demás no me gustaron demasiado :C Pero la canción en sí es perfecta :D
    ¡Y YA SOY HABITANTE! :DDDDD Gracias por ponerme por fin en la lista Diego ^.^
    Saludos.

    ResponderEliminar
  4. IDINA MENZEL! IDINA MENZEL! WUUU TE AMO! Ella es DEMASIADO adorable para la vida *u*! Para mí también es la mejor *u*!
    A ver, mi top sería así:

    1) IDINA! Lo que más me gusta de su voz es que es muy teatral *u* Y eso lo AMO! Me fascina su voz, tiene algo que me encanta! Me emociona y todo jaja :3 La vi a ella cantar esa canción en una EXPO y Dios, me sacó las lágrimas! El sentimiento con el que canta es impresionante! Se ve como realmente se metió en su personaje *u*! LA AMO, LA AMO! La mejor versión sin duda :3

    2) Demi...JAJAJA x,D Igual, la primera vez que la escuché me sacó las lágrimas y cuando sólo era el audio, o sea, cuando el vídeo aún no estaba listo y lo vi después con el vídeo y también lloré x,D También el sentimiento que le pone es TAN GENIAL *u* Y el vídeo de los que hay hasta el momento, es el mejor sin duda. Todo es PERFECTO! En lo que sí no estoy de acuerdo contigo es en que le gana por poco a Martina O.o
    También influye mucho que el inglés es un idioma que ADORO!

    3) La de Carmen *O* Retiro lo dicho en la entrada anterior x,D... ¡ME ENAMORÉ! Eso sí, no vi el vídeo para no hacerme spoilers ya que vi que era de la película directamente xD Así que...Le di minimizar y sólo escuché *u* Es más...La pondré de nuevo, me encantó xD *poniendo canción* Listo :,D ¡LIBRE SOY, LIBRE SOY...! xD

    4) La de Gisella :D ¡Qué voz tan hermosa, Dios! No sé porqué no te convence mucho, la verdad es que me encantó *u* Bravo, bravo :,D ¡La amé!

    5) La de Violetta en español :) Lo que más me gustó del vídeo fue cuando ella toca el vidrio y todo se hace de hielo *u*! Después de eso, el vídeo me decepcionó algo...Ella con ese vestido en un fondo muy...montado...No sé, me esperaba algo mejor :S Debo admitir que su voz suena muy bien, tiene una voz bastante fuerte, sólo que a veces creo que la explotan demasiado jaja xD Me refiero a que a veces si le pones cuidado cuando alza la voz parece que está gritando O.O So...Puntos menos por eso x,D Pero en realidad la versión me gusta mucho :3

    6) De último desgraciadamente la de Italiano...No es porque sea en otro idioma, al contrario YO AMO EL ITALIANO, es un idioma absolutamente PRECIOSO! Y yo amo Italia y la canción suena bien. Estoy de acuerdo contigo en lo que dices que le pone más entusiasmo, se ve como más metida en la canción O.O Pero hubieran puesto a una cantante italiana...Hubiera sonado mil veces mejor y el vídeo también lo hubieran hecho diferente...Y si querían alguien de Disney Channel, hubieran puesto entonces a esta que sale en Violetta...Fran? Sí, la italiana...La hubieran puesto a ella si querían una "estrella de Disney del momento" o a cualquiera italiana D: ...Pero bueno...

    MUERO POR VERLA *u*! Cantaré y lloraré en esa parte, yo lo sé x,D

    XOXO y más XOXO

    ResponderEliminar
  5. Sinceramente solo me gusta la version original de Demi Let it Go
    De ahi en fuera no me gusta tanto y pienso que martina no fue la mejor eleccion para la version de español latino ya que suena muy trucado y no me cae nada bien


    Saludos Diego ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. fue la primera en salir y normalmente uno se casa con la primera que escucha, aca en espania nos ha fascinado nuestra version obviamente, magica con GIS... todas tienen su detalle y sello de la magia de estas reynas de la musica! he alcanzado a escuchar la version latino de CARMEN SARA ooo dios, he llorado, me ha conmovido y sacado lagrimita, fenomenal, lastima que ya no se visualize en el you!
      estrategia de Disney sera!

      Eliminar
    2. te falto la version Koreana
      http://www.youtube.com/watch?v=T4c1YeX34Hw

      Eliminar
    3. mmm La version Original es la de Idina menzel ¡¡¡ y es la mejor Demi lovato solo hace la version de video . porque la Original de todos esos 25 idiomas y y como 60 versiones . es la de Idina menzel ¡¡

      Eliminar
  6. Estos son lo lugares que ocupan según mi criterio:

    1º A mi me ha encantado la versión de Carmen *O* Respecto a su voz le pone una intención hermosa, respecto a la letra se me hace algo forzada pero bueno eso no tiene que ver con ella.

    2º Me gusta mucho el sentimiento de Demi en esta.

    3º La versión de Idina me gusta muchísimo, es como de Broadway, pero respecto a su voz siento que le faltó un poco mas de drama, aunque sus cambios de humor en la voz son impresionantes, creo que le quedó muy alta y se forzó.

    4º Me gustó que en la versión española siguieran la línea de la letra original, creo que fluye mas, y su voz bueno me gusta pero si fuera un poco mas madura me habría encantado.

    5º Martina... *Suspiro de desaprobación* esa muchacha simplemente no termina de gustarme.

    6º Y en la versión italiana menos, no soy una experta en el idioma pero me parece que su pronunciación no fue perfecta, en cuanto a la letra se escuchaba demasiado forzada.

    :) Bueno esa es nada mas y nada menos que mi opinión.

    ResponderEliminar
  7. El ranking me gusta, Martina pff no se que paso ahi con los de Disney, ni la chica ni la cancion :/
    Mis favoritas son la de Carmen y Hyorin (coreano) sus voces estan demasiado plagadas de sentimientos, no puedo parar de escucharlas :')

    ResponderEliminar
  8. La verdad para mi ESTA PELICULA FUE HERMOSA!, un gran Hit de Disney un ACIERTO, pero hablando de las canciones (SOLO CUANDO ELSA CONSTRUYE SU CASTILLO) la mejor para mi sin duda fue la de Carmen Sarahi, son 3 argumentos los que me hacen decir esto

    1.- Traduccion: La verdad LIBRE SOY no tiene nada que ver con LET IT GO ya que Let it go es como "dejar ir", pero de ahi en fuera la cancion tiene una aceptable traduccion al espa;ol porque no usa demasiadas palabras, solo las necesarias para expresar todo el sentimiento que Elsa y su interprete tiene que sentir

    2.- Voz: La verdad vi la Voz Mexico y debo decir que Carmen Sarahi fue de las mejores :). Ahora en lo que corresponde con el personaje Elsa, le pinta demasiado bien!!!, estupendo el trabajo de la chica porque se puede reflejar a Elsa en ella

    3.- Sentido Comun / Oido Musical: Es claro que la version original siempre sera la mejor, pero esta es una excepcion. Menzel no me gusto tanto el trabajo pues su voz se escucha cansada y cuando tiene que sostener su voz no lo hace bien y se nota en la parte de los gritos, Gisela en cambio es horrible la pronunciacion que tiene la muchacha la verdad hasta pena me dio, en cambio la de Carmen entra siempre en el tiempo y no se escuchan demasiadas palabras ni saturada.

    Esos son mis argumentos porque LA VERSION LATINA es la mejor ;)

    ResponderEliminar
  9. te falto la vercion en Coreano!! https://www.youtube.com/watch?v=T4c1YeX34Hw

    ResponderEliminar
  10. me gusto mas carmen sarahi y idina menzel y las demas demi lovato se ve que usa autotune y martina stoessel desafinada y gritona y la ultima un completo asco

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. mira, yo se que estas dando tu opinion pero demi no usa autotune y martina no es tan gritona como idina, ademas idina menzel le copio el tema let it go a demi.

      Eliminar
    2. no nadie copio la cancion a nadie sino que disney contrato a muchas para que cantaran en diferentes idiomas

      Eliminar
  11. La de martina...pesima. Hay una version en 25 idiomas q creo es la mejor... alguien sabe de donde puedo descargarga???

    ResponderEliminar
  12. La de martina es una buena version pero la de demi es mejor, idina canto libre soy y despues let it go, que es el tema de demi lovato que expresa sus sentimientos por alguien o algo, la traduccion de let it go es dejalo ir e idina le copio el tema let it go a demi.

    ResponderEliminar
  13. La mejor sin duda es la de Demi Lovato tiene una voz increible!

    ResponderEliminar
  14. Carmen Sarahí es la mejor voz, lo siento pero así es, soy músico. Idina no le llegó a la altura, claro, idina ganó el oscar por ser la versión original de Disney, obviamente tienen que premiar a la que ellos ponen cantando en su propio idioma, pero su timbre de voz deja mucho que desear.
    Las demás, no vale la pena mencionarlas, son productos publicitarios.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. TIENES RAZON PIENSO IGUAL CARMEN SARAHI CANTA MEJOR EN MUCHAS PARTES DICEN ESO

      Eliminar
  15. Violetta Navarro Marin20 de diciembre de 2014, 9:12

    Pues a mi , en cambio, creo que Gisela es la mejor pues tiene una voz angelical que a mi me hizo llorar.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que Violetta Navarto Marin tiene toda la razon del mundo

      Eliminar
    2. Opino lo mismo

      Eliminar
  16. A mi me encanto libre soy de Carmen sarahi y además suelta lo tiene como doble sentido pareciera como que quisiera ir al baño definitivamente me quedo con libre soy saludos desde Panamá.

    ResponderEliminar